Yue opera "New Dragon Gate Inn" foc din cerc, internauții: în sfârșit, înțeleg că anticii iubesc opera

Într-un teatru de studio special conceput din Hangzhou, provincia Zhejiang din China de Est, un tărâm captivant al Jianghu, sau lumea artelor marțiale, este adusă la viață de o reprezentație tradițională a Operei Shaoxing. Șase actrițe, interpretând roluri de la o proprietară plină de spirit până la spadasini, spioni și soldați pricepuți, oferă un spectacol fascinant care durează două ore și 10 minute.

La părăsirea teatrului, acești membri ai publicului simt un sentiment de satisfacție care îi determină să împărtășească de bunăvoie clipuri scurte ale spectacolului online, promovând alura acestuia.

Aceasta a fost scena în ultimele luni cu producția în stil ecologic, Noul han Dragon Gate, interpretat de Zhejiang Xiaobaihua, una dintre cele mai remarcabile trupe de Opera Shaoxing din China.

▲ Scenografia de Noul han Dragon Gate, cea mai recentă Operă Shaoxing interpretată de Zhejiang Xiaobaihua, una dintre cele mai remarcabile trupe de Opera Shaoxing din China. [Foto/China Daily]

Adaptat după filmul clasic de arte marțiale din 1992 cu același nume, prezentarea Operei Shaoxing prezintă o pricepere artistică spectaculoasă, captând cu succes interesul unui public mai tânăr, îmbinând opera tradițională chineză cu modelele de teatru moderne și concepte dramatice.

Pe măsură ce piesa câștigă popularitate, Chen Lijun, care joacă rolul secundar important al lui Jia Ting, a devenit o senzație în rețelele sociale. Poreclit"Om cu chip de jad", Aspectul uimitor de frumos al lui Jia și farmecul elegant, dar neîngrădit, au atras mai multă atenție.

▲ Sursa: Weibo

În actoria ei între sexe, Chen se interacționează perfect cu co-starurile ei. De exemplu, o învârte fără efort pe proprietară cu un singur braț.

Chen cultivă cu pricepere o chimie convingătoare, scoțând în evidență atractivitatea personajului prin gesturi nuanțate, zâmbete calde și posturi echilibrate.

Conținutul fragmentat al performanței lui Chen a generat multe fluxuri și clicuri, ceea ce a dus la o cerere mare pentru bilete de spectacol, în special în rândul publicului tânăr."Inițial, cea mai mare parte a publicului era spectatori obișnuiți de operă. Dar treptat, au început să participe mai mulți spectatori netradiționali, mulți dintre ei tineri. Acum, competiția de bilete a devenit acerbă și doar cei cu acces rapid la internet le pot obține,"a glumit Chen.

Un raport al agenției de știri Xinhua afirmă că Generația Z reprezintă 74% dintre consumatorii de bunuri guochao, sau bunuri chic-chic, anul trecut. Ca produs cultural, Noul han Dragon Gate a cucerit cu succes inimile tinerei generații datorită caracterului contemporan al spectacolului, potrivit lui Chen.

"De la conținut la spirit, de la forme la estetică, piesa este un ecou a ceea ce le place, îngrijorează tinerii și îi preocupă în zilele noastre,"ea a spus.

Opera tradițională Shaoxing se inspiră adesea din scenariile antice și legendele populare, povestind povești despre învățați talentați și doamne frumoase. Cu toate acestea, New Dragon Gate Inn optează pentru o poveste bazată pe un film cu o bază semnificativă de fani, care se adresează unui public mai tânăr și o adaptează pentru a se potrivi mai bine contextului actual și genului Shaoxing Opera în sine.

De exemplu, personajul Jia Ting se transformă dintr-o figură în vârstă din film într-un tânăr fermecător, aliniindu-se mai mult cu caracteristicile rolului kunsheng, sau cu cele ale unei actori care joacă un rol inversat, în Shaoxing Opera. Piesa îi oferă Jia mai multe scene și lupte.

"El se confruntă cu dilema de a echilibra loialitatea și neprihănirea, trecând prin tulburări interioare: Ar trebui să aleg succesul lumesc sau să-mi urmez convingerile interioare? Ce mă împiedică să devin adevăratul meu eu? Acest lucru nu numai că reflectă introspecția lui Jia, dar abordează și întrebări pe care mulți tineri le contemplă în prezent,"a explicat Chen.

Simultan, modelul de performanță de mediu a schimbat relația dintre public și performanță.

Spre deosebire de scena tradițională încadrată, teatrul este conceput ca un han, publicul devenind invitați. Ele sunt poziționate chiar lângă actrițe și, în unele cazuri, devin parte a spectacolului în sine.

"Acest lucru impune noi cerințe pentru artiștii noștri,"a spus Xu Yena, care acționează în spectacol ca distribuția A a lui Jin Xiangyu, proprietara hanului."Trebuie să renunțăm la multe dintre mișcările stilizate din Opera tradițională Shaoxing și să învățăm din spectacolele de teatru și film, adoptând un stil de actorie mai natural, autentic și mai subtil."

Potrivit lui Xu, a avea publicul mai aproape de artiști le permite să aprecieze detalii mai fine. De asemenea, echipa a proiectat multe interacțiuni improvizate cu publicul, făcând fiecare spectacol unic.

"Un spectator a asistat chiar la spectacolele noastre consecutiv pentru 40 de spectacole!"spuse Xu.

Xu crede, de asemenea, că stilul feminin al Operei Shaoxing în sine se armonizează cu preferințele estetice ale multor audiențe contemporane. Deoarece majoritatea interpretilor de la Opera Shaoxing sunt femei, Xiaobaihua este o trupă formată exclusiv feminin.

"Cu rolurile masculine jucate de femei, Shaoxing Opera aduce adesea publicului un sentiment proaspăt și revigorant,"spuse Xu.

Ca kunsheng, Chen însăși își interpretează profesia ca o combinație a farmecelor ambelor sexe, emanând în același timp un sentiment misterios de frumusețe.

"Internauții spun în glumă că femeile înțeleg cel mai bine ceea ce vor femeile să vadă. Cred că acest lucru se datorează faptului că actorii de sex feminin prezintă o imagine care corespunde figurii masculine idealizate din inimile femeilor,"ea a spus.

Întrucât atât Xiaobaihua, cât și renumita Revue Takarazuka din Japonia sunt trupe formate numai de femei, unii utilizatori de internet au făcut paralele între cele două, asemănând-o pe Chen cu"din China Amami Yuki", o fostă actriță apreciată cu rol masculin în trupa japoneză.

Ca răspuns, Chen a spus:"Din toate performanțele bune merită să înveți. Cele două trupe ale noastre au multe asemănări, dar există și diferențe fundamentale, înrădăcinate în moștenirea culturală a tradițiilor noastre teatrale respective."

Valorificând pe deplin punctele forte ale Operei Shaoxing și integrând alte arte, a explicat Chen, Noul han Dragon Gate a atras cu succes mulți spectatori netradiționali, în special tineri."O astfel de inovație este îmbucurătoare, iar căutarea noutății și a schimbării a fost întotdeauna ceea ce au făcut Opera Shaoxing și trupa Xiaobaihua,"spuse Chen.

"Opera Shaoxing a împrumutat și a învățat odată de la Opera din Beijing și Opera Kunqu. Astăzi, ne inspirăm dintr-o gamă mai largă de forme artistice și tehnici de exprimare,"ea a adăugat.

Potrivit lui Xu, încă din 2016, Xiaobaihua a produs Coriolanus și Du Liniang, combinând cele ale lui Shakespeare Coriolanus cu Pavilionul Bujorului de dramaturgul dinastiei Ming (1368-1644) Tang Xianzu pentru a comemora 400 de ani de la moartea celor doi mari dramaturgi. În septembrie, trupa a lansat și o versiune turistică a Iubitorii de fluturi, celebra legendă a iubirii chinezești.

Xu a citat cuvintele lui Mao Weitao, fostul șef al Xiaobaihua și un renumit artist al Operei Shaoxing, afirmând că există trei lucruri de făcut când cineva vine la Hangzhou: să vizitezi Lacul de Vest, să bei ceai Longjing și să urmărești spectacolele lui Xiaobaihua.

"Asta cu speranța că operele pot deveni un stil de viață,"spuse Xu.

Ea provine din Shaoxing și își amintește cu drag că a ascultat opera Shaoxing în timp ce se plimba pe poduri și se juca în curțile școlii în timpul copilăriei ei."În acel moment, aproape toată lumea putea să cânte câteva versuri,"spuse Xu."Astăzi, depunem eforturi mari pentru a face Opera Shaoxing mai accesibilă și mai accesibilă pentru tânăra generație. Acesta este un pas pozitiv în renașterea acestei arte străvechi."

Reporter: Gui Qian