Când vine vorba de povești romantice clasice chinezești, Romantismul Camerei de Vest este sus pe grafic. Scrisă de dramaturgul dinastia Yuan (1271-1368) Wang Shifu, povestea unui tânăr cărturar Zhang Sheng și a lui Cui Yingying, fiica unui ministru de curte, care se îndrăgostesc după ce s-au întâlnit întâmplător într-un templu.
▲Personajele cheie ale Operei din Beijing Romantismul Camerei de Vest — Cui Yingying (centru), Zhang Sheng și Hongniang — care va fi pusă în scenă vineri la Teatrul Mei Lanfang din Beijing. [Fotografie furnizată China Daily]
Din moment ce Cui este strict"privit"de mama ei, Zhang trebuie să-și exprime dragostea într-un mod secret, citind cu voce tare o poezie în afara zidului templului. Când un grup de tâlhari îl asediază pe Cui și pe mama ei, mama lui Cui declară că îi va permite fiicei ei să se căsătorească cu oricine îi poate salva. Cu ajutorul unui prieten, Zhang reușește să-i salveze, dar mama refuză să-și onoreze promisiunea pentru că el este sărac. Cu ajutorul servitoarei lui Cui, Hongniang, se căsătoresc în cele din urmă, în ciuda opoziției.Povestea clasică a fost adaptată în diferite forme de artă, de la piese contemporane la opere tradiționale chineze, precum Opera Kunqu și Opera Peking.Pe 20 iulie, Compania Națională a Operei din Beijing a anunțat ultima sa interpretare Romantismul Camerei de Vest, care va fi montat vineri la Teatrul Mei Lanfang din Beijing.Opera din Beijing, cunoscută și sub numele de jingju, este o formă de artă veche de 200 de ani care combină cântul, dansul, acrobația și artele marțiale."Povestea lui Romantismul Camerei de Vest este foarte popular în rândul publicului chinez. A fost o lucrare de pionierat în sprijinul libertății căsătoriei. Pentru societatea feudală, dragostea nu trebuia să fie o bază pentru căsătorie, deoarece majoritatea căsătoriilor erau aranjate de părinți,"spune Wang Yong, președintele companiei."Este plin de dramă, despărțire, reîntâlnire, zdrobire și un final fericit."Ye Shaolan, un artist de la Opera din Beijing în vârstă de 80 de ani, este regizorul celei mai recente adaptări a lui Romantismul Camerei de Vest.În 1959, marcând cea de-a 10-a aniversare de la întemeierea Republicii Populare Chineze, o producție de la Opera din Beijing, Romantismul Camerei de Vest, a fost adaptat de dramaturgul chinez Tian Han (1898-1968). În producție au jucat actori și actrițe de la Compania Națională a Operei din Beijing și de la Compania de Teatru Jingju din Beijing.▲Regizorul Ye Shaolan anunță producția la o conferință de presă la Beijing pe 20 iulie. [Fotografie furnizată pentru China Daily]Tatăl lui Ye, Ye Shenglan, a jucat rolul lui Zhang, Zhang Junqiu a jucat rolul lui Cui și Du Jinfang a jucat rolul lui Hongniang."A fost o distribuție de stele și acea versiune din 1959 este considerată un clasic,"spune Ye Shaolan, care a fost antrenat ca actor la Opera din Beijing. El a călcat pe urmele tatălui său, specializându-se în interpretarea xiaosheng, sau roluri masculine tinere. Ye Shaolan a jucat și rolul lui Zhang Sheng de multe ori în cariera sa de decenii. Pentru această nouă versiune, studentul lui Ye Shaolan, actorul de la Opera Peking Zhang Bing, va întruchipa personajul.Versiunea din 1959 a durat aproape patru ore, dar această nouă interpretare va dura aproximativ două ore și jumătate pentru a o face mai atrăgătoare pentru publicul contemporan.Ye Shaolan observă, de asemenea, că Zhang Junqiu (1920-1997), un celebru actor de la Opera din Peking, cunoscut pentru rolurile sale dan, sau feminine, și-a afișat cu experiență stilul interpretativ în versiunea din 1959 a operei. Acest stil sa dezvoltat într-unul dintre cele mai cunoscute spectacole de la Opera din Beijing - Zhang pai, or"stilul interpretativ al lui Zhang", și a fost învățat de generații de interpreți de la Opera Peking de atunci.Cu această nouă versiune a Romantismul Camerei de Vest, actrița de la Opera din Beijing Zheng Fei, care a fost pregătită ca actriță de la Opera din Beijing în acest stil, va juca rolul lui Cui.Zheng și-a petrecut un an antrenându-se, învățând și cântând cu trupa de tineret a Operei din Beijing din Tianjin. Șefa trupei, Zhao Xiujun, care este o actriță de la Opera din Beijing specializată în acest stil, a învățat-o pe Zheng de-a lungul timpului petrecut în trupă."Cuvânt cu cuvânt, și mișcare după alta, ea m-a învățat cum să interpretez rolul lui Cui. Deși am 20 de ani de experiență ca actriță la Opera din Beijing, am crescut rapid și am acumulat mai multe cunoștințe despre rol și Romantismul Camerei de Vest în cursul anului trecut,"spune Zheng.Li Chen, o tânără actriță de la Opera din Beijing, care este specializată în interpretarea huadanului, sau a personajelor feminine tinere, necăsătorite, joacă rolul lui Hongniang, care este o figură cheie în poveste. Ea este un intermediar care îi permite lui Zhang Sheng și Cui să se întâlnească în secret și o convinge pe mama lui Cui să consimtă la căsătoria lor. Datorită popularității poveștii, Hongniang a devenit un simbol pentru cei de chibrit în cultura chineză.
Reporter: Chen Nan
